申請公民權記

申請公民權記                             文／平凡（芙蓉）

1960年，某一天，＂鄧娘，我去出（申請）公民權咯。你要跟着來嗎？＂鄰居福嫂在我家門口喊。＂好啊！等一等，我去叫我的媳婦一起去。＂

當年的憲法規定任何人都可以註册或申請成為馬來亞聯合邦公民，條件就是他必須在聯邦居留了若干年，且須略懂英語或馬來語。

3個婦人和我這個1歲的小男孩，浩浩蕩蕩的搭巴士來到政府注册處排隊，等着進入面試室。

一個男人灰頭土臉地從面試處出來，看到祖母就劈頭抱怨：＂鄧娘，你們也來申請公民權啊？很難的咧！我不懂馬來話所以申請不到，要等下一回再來。＂

媽媽扯一扯祖母衣袖：＂媽，走咯。我們也不懂馬來話，一定申請不到的。＂福嫂也說：＂是咯是咯。這麼難的，不要申請啦！＂＂哎呀，都來到咯！試一試啦。＂祖母堅持。


輪到祖母了，她抱着姑且一試的心態進入面試室。不一會，她满臉笑容地走出來：＂里面有一個馬來人和一個華人。前者問了我一句話，我聽不懂，咕噥了一句。然後，那華人竟說我可以拿到公民權了。看，多容易，都說值得一試的啦。＂

下一個是福嫂，她戰戰兢兢地走進去。出來時她像剛下了蛋的母雞般：＂哎喲！真的是很容易咧。那馬來人不知問了我甚麼問題，我發了一句窂騷。那華人就說我通過了。＂

最後輪到媽媽了。她抱着我，满懷希望地，踩着＂必勝＂的腳步進去。但是卻哭喪着臉出來，＂那華人說這次不行，叫我下次再來。＂

    面試背後的笑話

回家後，3人向我當教師的表叔談起此事，他也覺得納悶。幾天後，表叔登門造訪，他通過校長，已經向注册處的那位華人官員查詢此事。

事情原來是這樣的：

祖母在面試時，馬來官員指着自己的左手：＂ini tangan kiri.＂然後指着右手問：＂ini tangan apa？＂祖母當然聽不懂他的問題，只好用客話喃喃自語：＂這樣就艱難（音gannan）咯。＂考官以為祖母答＂kanan＂，所以她通過了。

到福嫂時，考官敲敲桌面：＂ini meja.＂跟着拍拍椅子問：＂ini apa？＂一頭霧水的福嫂懊惱地用廣東話輕啐：＂唓（音chair），都唔知你講咩！＂嘩！連英語也會，當然通過啦！

到媽媽了。考官伸出食指：＂ini jari.＂然後問：＂mana kuku？＂媽媽愕了一愕，紅着臉，愐腆地拉下我的褲頭。。。。。

後來媽媽不放棄，憑着堅韌的意志學馬來話。一年後，她以＂cincin＂這個字通過面試，成為聯邦公民。

我們的祖輩們來到這片土地，當這里是自己的家園般，披荊斬棘做開荒牛。同時也融入本地的風土人情。歷史不能改變，華裔先賢的功績不能被抹煞。我們這些後裔則是不容置疑的忠誠國民，生於斯長於斯奉獻於斯終於斯，為國家的繁榮進步做出貢獻。我們絶對不是外來者，侵略者！

星洲日報2013年4月19日星期五之［星雲］